일본 이름 변환기

표기가 세 가지인 이유

소리를 옮긴 것, 한자를 그대로 쓴 것, 한자를 읽은 것.

✦ 가타카나를 쓰세요. 한 번 정한 표기를 계속 쓰는 것이 가장 중요합니다.

1. 1
   목록에 있는 글자인지 본다상용한자 2,136 + 인명용한자 863일본에서 이름에 쓰는 한자 목록입니다.
2. 2
   모양이 줄어든 글자인지 본다榮 → 栄 · 彌 → 弥 · 淚 → 涙일본에서는 오른쪽 모양으로 적습니다.
3. 3
   목록에 없으면 비슷한 정자로 바뀐다乭 · 畓 → 正字재류카드의 정자 범위는 이 목록과 별개입니다. 병기하면 법무성이 정한 정자로 바꿔 올리므로, 정자 검색 시스템에서 확인하세요.

✦ 이름에 많이 쓰는 한자는 열에 아홉이 일본에서도 통합니다. 나머지 하나는 바꿔 적으면 됩니다.

1. 1
   내 한자가 어떤 정자로 바뀌는지 본다정자 검색 시스템출입국재류관리청이 조회 시스템을 운영합니다. 병기를 신청하기 전에 확인합니다.
2. 2
   전산에서 깨지면 통칭을 올린다キム・ソンファン가타카나나 뜻이 같은 일본 한자로 올립니다. 주민표에 오르고, 그 뒤 기관마다 쓸 수 있는지 확인합니다.

✦ 한자가 목록에 없다고 이름을 못 쓰는 것이 아닙니다. 정자로 바꿔 병기하거나 가타카나 통칭을 올리면 됩니다.

✦ 어디서나 같은 표기를 쓰는 것이 가장 안전합니다.