영문 이름 변환기와 뭐가 다른가요?
영문 이름 변환기는 내 이름을 알파벳으로 옮겨요(철수 → Cheolsu). 여기서는 부르기 쉬운 영어 이름을 새로 고릅니다(철수 → Chase).
내 이름의 소리에서 어울리는 영어 이름을 골라 드려요.
| 영문 이름 | 영어 이름 | |
|---|---|---|
| 하는 일 | 한글 이름을 알파벳으로 적어요 | 부르기 쉬운 이름을 새로 골라요 |
| 예 | 철수 → Cheolsu | 철수 → Chase |
| 쓰는 곳 | 여권·비자·계약서 | 회사·학교·카페 주문 |
| 바꿀 수 있나요 | 정해진 표기가 있어요 | 내가 고르면 돼요 |
여권은 Cheolsu, 회사에서는 Chase — 둘 다 써도 괜찮아요.
근거를 댈 수 없는 이름은 처음부터 후보에 넣지 않아요.
| 이름 | 왜 조심해야 하나요 |
|---|---|
| Karen | 점원에게 「책임자 불러」라고 따지는 진상 손님을 부르는 말로 굳었습니다. 미국에서 이 이름을 새로 쓰는 사람은 거의 없습니다. |
| Dick | Richard 의 옛 애칭이지만, 지금 영어권에서는 남성 성기와 욕설을 뜻하는 말로 먼저 들립니다. |
| Randy | 미국에서는 평범한 이름이지만 영국·호주에서는 「성욕이 강한」이라는 뜻으로 쓰입니다. |
| Candy | 성인업소에서 쓰는 예명이라는 인상이 강해 직장에서는 권하지 않습니다. |
| Alexa | 아마존 스피커를 부르는 말이라, 이름을 부를 때마다 기기가 반응하는 일이 생깁니다. |
이름은 몇 년을 따라다녀요. 고르기 전에 아는 게 낫습니다.
| 음절 | 이렇게 적으면 | 왜 그런가요 |
|---|---|---|
| 범 | Bum | Bum 은 영어로 엉덩이·부랑자를 뜻합니다. Beom 으로 적으면 피할 수 있습니다. |
| 건 | Gun | Gun 은 총입니다. Geon 으로 적는 편이 안전합니다. |
| 석 | Suk | Suk 은 비속어처럼 들립니다. Seok 으로 적으면 괜찮습니다. |
| 신 | Sin | Sin 은 영어로 죄를 뜻합니다. Shin 으로 적는 경우가 많습니다. |
| 식 | Sik | Sick(아픈)과 소리가 겹칩니다. |
이런 음절만 피해 적으면 한국 이름을 그대로 써도 괜찮아요.
| 순위 | 어떤 느낌인가요 |
|---|---|
| 1-100위 | 반에 같은 이름이 있을 만큼 흔해요. 어디서든 안전합니다. |
| 101-500위 | 익숙하지만 자주 겹치지는 않아요. 무난한 자리입니다. |
| 501-1000위 | 아는 이름이지만 자주 보이지는 않아요. |
| 순위 밖 | 예전에 많이 쓰던 이름이에요. 나이 든 사람의 이름으로 들릴 수 있어요. |
흔한 이름은 안전하고, 드문 이름은 기억에 남아요. 어디에 쓸지로 고르면 됩니다.
영문 이름 변환기는 내 이름을 알파벳으로 옮겨요(철수 → Cheolsu). 여기서는 부르기 쉬운 영어 이름을 새로 고릅니다(철수 → Chase).
입력한 이름의 첫소리와 가까운 이름만 후보로 둬요. 발음은 미국 CMU 발음사전을 기준으로 견주고, 뜻이 나쁜 이름은 후보에서 뺍니다.
미국 사회보장국이 1880년부터 해마다 내는 출생 이름 통계예요. 지금 몇 위인지, 언제 가장 많이 쓰였는지를 이 자료로 확인합니다.
아니요. 로마자로 적어도 무리 없이 읽히는 이름이면 그대로 쓰는 편이 나아요. 결과에서 그 판단도 같이 알려드립니다.
당신에게 유용한 계산기들이 준비되어 있어요.