영어 이름 생성기
내 이름의 소리에서 어울리는 영어 이름을 골라 드려요.
이 페이지가 도움이 되었나요?
영문 이름과 영어 이름은 다릅니다
영문 이름과 영어 이름은 달라요
하나는 내 이름을 알파벳으로 옮긴 것이고, 하나는 새로 고른 다른 이름이에요.| 영문 이름 | 영어 이름 | |
|---|---|---|
| 하는 일 | 한글 이름을 알파벳으로 적어요 | 부르기 쉬운 이름을 새로 골라요 |
| 예 | 철수 → Cheolsu | 철수 → Chase |
| 쓰는 곳 | 여권·비자·계약서 | 회사·학교·카페 주문 |
| 바꿀 수 있나요 | 정해진 표기가 있어요 | 내가 고르면 돼요 |
공문서에는 영문 이름만 씁니다. 여권 표기가 필요하면 영문 이름 변환기로 가세요.
이름을 고르는 순서
이름을 고르는 순서
성격 테스트가 아니라 소리와 공개 데이터로 좁혀요.- 1내 이름 소리를 먼저 봐요철수 → ㅊ + ㅓ + ㄹ첫소리를 기준으로 잡아요. 그래서 입력한 이름이 바뀌면 결과도 바뀝니다.
- 2소리가 가까운 이름만 남겨요Chase · Charles · Chelsea미국 발음사전(CMU)에 실린 발음으로 견줍니다. 철자만 보고 짐작하지 않아요.
- 3뜻이 나쁜 이름을 빼요놀림감이 되거나 다른 뜻으로 들리는 이름은 후보에서 아예 지웁니다.
- 4미국에서 지금 어떤 이름인지 붙여요미국 사회보장국이 1880년부터 모아 온 출생 이름 통계로 순위를 확인합니다.
근거를 댈 수 없는 이름은 처음부터 후보에 넣지 않아요.
피해야 하는 이름
이런 이름은 피하세요
뜻만 보면 멀쩡한데 현지에서는 다르게 들리는 이름이 있어요.| 이름 | 왜 조심해야 하나요 |
|---|---|
| Karen | 점원에게 「책임자 불러」라고 따지는 진상 손님을 부르는 말로 굳었습니다. 미국에서 이 이름을 새로 쓰는 사람은 거의 없습니다. |
| Dick | Richard 의 옛 애칭이지만, 지금 영어권에서는 남성 성기와 욕설을 뜻하는 말로 먼저 들립니다. |
| Randy | 미국에서는 평범한 이름이지만 영국·호주에서는 「성욕이 강한」이라는 뜻으로 쓰입니다. |
| Candy | 성인업소에서 쓰는 예명이라는 인상이 강해 직장에서는 권하지 않습니다. |
| Alexa | 아마존 스피커를 부르는 말이라, 이름을 부를 때마다 기기가 반응하는 일이 생깁니다. |
이 목록에 있는 이름은 추천 결과에 나오지 않거나, 나오더라도 경고를 함께 붙입니다.
이름은 몇 년을 따라다녀요. 고르기 전에 아는 게 낫습니다.
한국 이름을 그대로 쓸 때
로마자로 어떻게 적느냐에 따라 엉뚱하게 들릴 수 있어요.| 음절 | 이렇게 적으면 | 왜 그런가요 |
|---|---|---|
| 범 | Bum | Bum 은 영어로 엉덩이·부랑자를 뜻합니다. Beom 으로 적으면 피할 수 있습니다. |
| 건 | Gun | Gun 은 총입니다. Geon 으로 적는 편이 안전합니다. |
| 석 | Suk | Suk 은 비속어처럼 들립니다. Seok 으로 적으면 괜찮습니다. |
| 신 | Sin | Sin 은 영어로 죄를 뜻합니다. Shin 으로 적는 경우가 많습니다. |
| 식 | Sik | Sick(아픈)과 소리가 겹칩니다. |
이런 음절만 피해 적으면 한국 이름을 그대로 써도 괜찮아요.
미국 순위 읽는 법
미국 순위는 무슨 뜻인가요
미국 사회보장국이 해마다 내는 출생 이름 통계에서 가져왔어요.| 순위 | 어떤 느낌인가요 |
|---|---|
| 1-100위 | 반에 같은 이름이 있을 만큼 흔해요. 어디서든 안전합니다. |
| 101-500위 | 익숙하지만 자주 겹치지는 않아요. 무난한 자리입니다. |
| 501-1000위 | 아는 이름이지만 자주 보이지는 않아요. |
| 순위 밖 | 예전에 많이 쓰던 이름이에요. 나이 든 사람의 이름으로 들릴 수 있어요. |
흔한 이름은 안전하고, 드문 이름은 기억에 남아요. 어디에 쓸지로 고르면 됩니다.
자주 묻는 질문❓
영문 이름 변환기는 내 이름을 알파벳으로 옮깁니다(철수 → Cheolsu). 이 도구는 부르기 쉬운 영어 이름을 새로 고릅니다(철수 → Chase). 여권·공문서에는 영문 이름 변환기 쪽을 쓰세요.
입력한 이름의 첫소리와 가까운 이름만 후보로 둡니다. 발음은 미국 CMU 발음사전을 기준으로 견주고, 뜻이 나쁘거나 놀림감이 되는 이름은 후보에서 뺍니다.
미국 사회보장국이 1880년부터 해마다 내는 출생 이름 통계입니다. 지금 몇 위인지, 언제 가장 많이 쓰였는지를 이 자료로 확인합니다.
아니요. 로마자로 적어도 영어권에서 무리 없이 읽히는 이름이면 그대로 쓰는 편이 낫습니다. 결과 화면에서 그 판단도 함께 알려드립니다.
아니요. 여권과 공문서는 로마자 표기 그대로 두고, 영어 이름은 회사나 학교에서 부르는 이름으로만 쓰면 됩니다.
자료 출처 🌐
- US Social Security Administration미국 출생 이름 통계 1880-2025 · 미국 정부 공공저작물
- CMU Pronouncing Dictionary카네기멜런대 영어 발음사전 · 이름의 발음 기준