영문 주소는 왜 순서가 반대인가요?
영어권은 작은 단위부터 적기 때문이에요. 우리는 도 · 시 · 도로명 · 건물번호 순으로 쓰지만, 영문은 건물번호부터 시작해 도로명, 시군구, 시도 순으로 뒤집어 적습니다.
영문 주소 변환기
한글 주소를 검색해 영문 도로명주소로 바꿔주는 변환기
커뮤니티 💬
이 페이지가 도움이 되었나요?
영문 주소는 어떤 규칙으로 적나요?
국문과 순서가 반대예요
작은 단위에서 큰 단위로 적어요. 국문 주소를 뒤집는다고 생각하면 쉬워요.경기도 이천시 경충대로 24342434 Gyeongchung-daero, Icheon-si, Gyeonggi-do
- 건물번호가 맨 앞, 시도가 맨 뒤에 와요.
대로 · 로 · 길은 그대로 읽어요
도로 종류는 번역하지 않고 -daero, -ro, -gil로 적어요. 번길은 beon-gil이에요.강남대로10길Gangnam-daero 10-gil
시민로5번길Simin-ro 5beon-gil
- Street·Road로 옮기지 않아요. 필요하면 뒤에 병기만 합니다.
동 · 층 · 호는 숫자로
동과 호는 하이픈으로 잇고, 층은 F, 지하는 B를 붙여요.705동 1104호705-1104
3층3F
지하102B102
지하 4층 12호B4-12
- 401호처럼 호에 층이 들어 있으면 층은 따로 적지 않아요.
법정동과 아파트 이름은 빼요
주소를 간결하게 하려고 괄호 안 참고 항목은 적지 않는 것이 기본이에요.경충대로 2434 (진리동)2434 Gyeongchung-daero
- 꼭 필요하면 맨 앞에 괄호로 넣습니다.
해외직구 주소는 어떻게 넣나요?
해외 쇼핑몰 주소 칸 채우기
변환 결과의 행별 복사 버튼을 눌러 칸마다 그대로 붙여 넣으면 돼요.| 쇼핑몰 입력칸 | 무엇을 | 예시 |
|---|---|---|
| Address Line 1 | 도로명 + 건물번호 | 2434 Gyeongchung-daero |
| Address Line 2 | 동 · 호수 (선택) | 112-403 |
| City | 구 또는 시 | Icheon-si |
| State / Province | 도 또는 광역시 | Gyeonggi-do |
| ZIP / Postal Code | 우편번호 5자리 | 17378 |
| Country | 국가 | South Korea |
- 우편번호는 다섯 자리예요. 옛 여섯 자리 번호는 쓰지 않습니다.
- 국가는 REPUBLIC OF KOREA 또는 South Korea 로 적어요.
영문 표기 방법은 행정안전부 도로명주소 안내시스템의 영문(로마자) 표기 원칙을 따릅니다.
더 알아보기 📚
주소를 직접 영어로 옮겨도 되나요?
권하지 않아요. 주소 로마자 표기는 발음 변화를 반영해서 신림동이 Sillim-dong이 되는 식이라 직접 옮기면 틀리기 쉬워요. 이 변환기는 행정안전부 도로명주소 데이터에 등록된 공식 영문 표기를 그대로 보여드립니다.
아파트 이름은 왜 안 나오나요?
주소를 간결하게 쓰려고 법정동과 공동주택 이름은 적지 않는 것이 기본이에요. 우편물은 도로명과 건물번호, 우편번호만으로 정확히 배달됩니다.
해외직구 주소는 어떻게 넣나요?
변환 결과의 ‘해외 배송지 입력’ 항목을 쇼핑몰 칸에 그대로 넣으면 돼요. 행마다 복사 버튼이 있어서 Address Line 1, Address Line 2, Country를 하나씩 옮겨 담을 수 있습니다.
자주 묻는 질문❓
영어권은 작은 단위부터 적기 때문이에요. 국문은 도 · 시 · 도로명 · 건물번호 순이지만 영문은 건물번호 · 도로명 · 시군구 · 시도 순으로 뒤집어 적습니다.
주소를 간결하게 하려고 괄호 안 참고 항목(법정동·공동주택명)은 적지 않는 것이 기본이에요. 도로명과 건물번호, 우편번호만으로 배달됩니다. 꼭 필요하면 맨 앞에 괄호로 넣을 수 있어요.
112-dong 403-ho로 적는 것이 원칙이에요. 층은 3-cheung, 지하는 Jiha로 적습니다. 다만 널리 쓰이는 3F, B101 같은 영어식 표기도 쓸 수 있어요.
Address Line 1에 건물번호와 도로명, Address Line 2에 시군구와 시도, Zip에 우편번호 다섯 자리, Country에 REPUBLIC OF KOREA를 넣습니다. 이 변환기가 칸별로 나눠서 보여드려요.
2015년 8월부터 다섯 자리 국가기초구역번호로 바뀌었어요. 옛 여섯 자리 우편번호는 더 쓰지 않습니다.
이 변환기는 도로명주소 기준이에요. 도로명주소가 공식 주소이고 해외 배송·우편에도 도로명주소를 쓰는 것이 정확합니다.
자료 출처 🌐
- 도로명주소 안내시스템행정안전부 · 영문 표기 원칙
- 도로명주소 개발자센터주소 검색 API
지금 인기있는 계산기
당신에게 유용한 계산기들이 준비되어 있어요.