영문 이름 변환기 🔤

First Name은 이름이에요. 김민준이라면 민준(Minjun)이 First Name이고, 김(Kim)이 Last Name입니다. 영어권은 이름을 먼저 부르기 때문에 순서가 우리와 반대예요.

같은 뜻이에요. 둘 다 성(姓)을 가리키고, Family Name도 마찬가지예요. Given Name은 First Name과 같은 말입니다.

여권과 항공권은 성(Last Name)을 먼저, 이름(First Name)을 뒤에 적어요. 김민준이라면 KIM MINJUN이 됩니다. 항공권 이름이 여권과 다르면 탑승이 거절될 수 있으니 순서를 꼭 맞춰야 해요.

국어의 로마자 표기법은 성씨 표기를 '따로 정한다'고만 하고 아직 정하지 않았어요. 그래서 규정대로면 김은 Gim이지만 실제 여권에는 Kim이 훨씬 많이 쓰입니다. 여권을 새로 만든다면 통용 표기를 고르는 편이 무난해요.

붙여 쓰는 것이 원칙이고 음절 사이에 붙임표(-)를 넣는 것도 허용해요. Minjun과 Min-jun 둘 다 맞습니다. 여권은 붙여 쓴 표기가 일반적이에요.

이미 발급받은 여권이 있다면 그 표기를 그대로 쓰는 것이 안전해요. 여권의 로마자 성명은 원칙적으로 바꿀 수 없고, 정해진 사유에 해당할 때만 변경 신청이 가능합니다.

법으로 강제되지는 않지만 맞추는 것을 권해요. 가족관계를 증명해야 하는 상황에서 성 표기가 다르면 설명이 필요할 수 있어서, 먼저 발급받은 가족의 표기를 따르는 경우가 많습니다.