名前のハングル表記変換ツール

カタカナの名前を入れるだけ。正しいハングル表記に瞬時に変換

コミュニティ 💬

このページは役に立ちましたか？

韓国では、名前を書いて渡す場面が思ったより多くあります。

韓国の「外来語表記法」と、実際に使われている書き方が違います。

規則では、語頭のカ行・タ行を平音（ㄱ・ㄷ）で書きます。実際の音に近い激音（ㅋ・ㅌ）は、日常やSNS、推し活で広く使われています。

ハングルは、子音が文字の下に付きます（パッチム）。

伸ばす音は書きませんサトウ사토

小さい「ッ」はパッチムになりますサッポロ삿포로

「ン」もパッチムになりますホンダ혼다

バ・パ・マ行の前の「ン」は ㅁ になりますナンバ남바

なぜ2つの表記があるのですか？

韓国の「外来語表記法」では語頭の清音（カ・タ行など）を平音（ㄱ・ㄷ）で書くルール（다나카）がありますが、実際の発音に近い激音（타나카）が日常やSNS、推し活では広く使われています。用途に合わせて選ぶのがよさそうです。

どちらを使えばいいですか？

普段づかいなら一般表記です。SNSのプロフィール、ファンレター、グッズの名入れは、こちらのほうが読んだ音に近くなります。韓国の書類やニュースの書き方に合わせたいときは公式表記を選びます。

漢字の名前でも変換できますか？

読みはカタカナで入れます。「田中」なら「タナカ」です。漢字のままでは読み方が一つに決まりません。

「タロウ」が「타로」になるのはなぜですか？

韓国語では伸ばす音を字にしません。「トウキョウ」を도쿄、「キュウシュウ」を규슈と書くのと同じ決まりです。

この表記は公的な手続きに使えますか？

ビザや外国人登録証、銀行の手続きは、パスポートのローマ字表記で行います。ここで出るハングルは、名前を韓国語で書きたいときのものです。